Ciò che in poesia è strabiliante diventa brusco in prosa, la forza diventa brutalità, la vivacità ardore e l’audacia sfacciataggine.

 Vasilij Andreevič Žukovskij