Poesia di Wallada bint Al-Mustakfi

Sono gelosa, è colpa tua;
sono gelosa persino dell’occhio
che ti guarda di soppiatto;
sono gelosa di te,
del tuo tempo
e del tuo spazio.
Se ti nascondessi nei miei occhi
fino al giorno del Giudizio Universale
non sarebbe ancora abbastanza
la mia gelosia infatti
non avrà mai termine.